ASLA 美国景观设计协会案例推荐 中英对照
《ASLA 美国景观设计协会案例推荐 中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASLA 美国景观设计协会案例推荐 中英对照（7页珍藏版）》请在文档大全上搜索。
1、Residential Design- 2012 Professional Award- Drs。 Julian and Raye Richardson Apartments中英对照Project StatementThe Drs. Julian and Raye Richardson Apartments provide a dignified home for formerly homeless residents with 120 fullyequipped studios and supportive services， including counseling， medical ca
2、re, jobtraining， and employment opportunities. The landscape design encompasses a streetscape, a central courtyard, and a roof deck all fully-accessible with custom furnishings。 The project uses local materials and offers a multi-faceted stormwater management with permeable paving over a gravel infi
3、ltration system， rain gardens， and a green roof。项目概述这个高档住宅公寓群包括120套设施齐全的公寓及一系列配套设施，还有咨询、医疗护理、工作培训等相关机构。住宅群主要面向之前无家可归的人。这个住宅群周围的景观设计包括街景，中心庭院和屋顶平台，每个区域都有特制的设施和摆设。设计师们主要采用了一系列当地材料,创造了功能多样的雨水管理系统，高渗透性路面，还有雨水花园和绿色屋顶等环保部分。Project BackgroundOn a half-acre site(相当于2000平方米） in an up-and-coming San Francisco
4、 neighborhood, the Drs。 Julian and Raye Richardson Apartments provide a dignified new home for formerly homeless adults。 The 120unit， GreenPointRated building offers supportive services such as a counseling center, an on-site medical suite， a job training program， and employment opportunities throug
5、h the buildings bakery and cafés。 In addition to their individual studios， each with a full bathroom and kitchenette, residents enjoy common amenities such as a large courtyard garden， a roof deck, laundry facilities， a lounge， and a large community room all fully accessible to people with disa
6、bilities.该项目属于小型居住小区绿化设计，考虑到该社区的特殊服务对象，无家可归，他们中很多身体残疾，该设计拥有完备的公共设施，居民享有独立的居室，浴室,厨房，中心庭院，公共活动室，充分体现其服务居民宗旨,并充分适合残疾人使用。Financed by multiple public agencies, two non-profit housing organizations， Community Housing Partnership and Mercy Housing， partnered to develop and maintain this fivestory building
7、on a former parking lot， a site that had initially been cleared by the collapse of the Central Freeway in the 1989 Loma Prieta Earthquake。 The urban site is well-situated near bus lines, train lines， and services within walking distance。该项目由两大公益团体资助，原址为中央大道的地震废墟，该地拥有良好的交通条件，便民的服务设施。The apartments ar
8、e named for Drs。 Julian and Raye Richardson， who founded the first， African Americanowned bookstore in the United States. Rosa Parks, Angela Davis， Malcolm X, Cornel West， B。B。 King， and Huey P. Newton are among the hundreds of esteemed figures to visit the Richardsons bookstore， Marcus Books， where
9、 Drs。 Julian and Raye strove to empower African Americans through critical discussion, education， and politics。项目背景: 这座公寓以人名命名，Drs。 Julian 与 Raye Richardson 曾创办了美国首个非裔籍静音的书店，同时他们也热心投身于非裔人口权益保护的运动活动中去，以他们来命名,更体现该社区的核心精神,为无家可归的人们体面的居所，帮助他们康复再就业，以有限的预算帮助更多的人Restorative GardensA lush， central courtyard
10、forms the heart of the building， providing a respite from the tough streets on which residents once lived. The courtyard accommodates multiple types of uses within a single space。 A large patio with custom tables, benches and barbeque, allows for flexible， communal gatherings， while more private are
11、as provide seating for smaller groups or individual contemplation。 The fan palms （扇叶葵）interspersed throughout the courtyard complement the narrow， vertical nature of the space and playfully engage with the residences on the floors above and the existing mural that forms the south face of the courtya
