“马援字文渊,扶风茂陵人也”阅读答案(附翻译)原文及翻译

《“马援字文渊,扶风茂陵人也”阅读答案(附翻译)原文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“马援字文渊,扶风茂陵人也”阅读答案(附翻译)原文及翻译（7页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、“马援字文渊，扶风茂陵人也”阅读答案（附翻译）原文及翻译马援字文渊，扶风茂陵人也。年十二而孤，少有大志，常谓宾 客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”世祖即位，援因留西川， 隗嚣甚敬重之，以援为绥德将军，与决筹策。建武四年冬，嚣使援奉书洛阳，帝甚壮之。九年，拜援为太中 大夫。十一年夏，拜陇西太守。援务开恩信，宽以待下，任吏以职， 但总大体而已。宾客故人，日满其门。诸曹时白外事，援辄日：“此丞、掾之任，何足相烦。颇哀老子，使得遨游。若大姓侵小民，黠羌 欲旅距，此乃太守事耳。”傍县常有报仇者，吏民惊言羌反，百姓奔 入城郭。狄道长诣门，请闭城发兵。援时与宾客饮，大笑曰：“烧虏何敢复犯我？晓狄道长归

2、守寺舍，良怖急者，可床下伏。”后稍定， 郡中服之。视事六年，征入为虎贲中郎将。交趾女子征侧及女弟征贰反，玺书拜援伏波将军，南击交趾。 十八年春，军至浪泊上，与贼战。破之，斩首数千级，降者万余人。 援追征侧等至禁溪，数败之，贼遂散走。明年正月，斩征侧、征贰， 传首洛阳。封援为新息侯，食邑三千户。二十年秋，振旅还京师。将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔 伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄 赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？" 冀曰：“愚不及。”援日：“方 今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野

3、，以马革裹 尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？ ” 冀曰：“谅为烈士，当如此 A 力（后汉书马援传1.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是A.与决筹策与：和B.嚣使援奉书洛阳奉：送C.拜援为太中大夫 拜：跪拜，叩拜D.谅为烈士烈士：为正义事业牺牲的人【现场解析】考查对文言实词的理解能力，涉及一词多义、古 今异义、古代职官常识等。考生要根据课内的积累并结合语境，认真分析，确认词义。A项“与”，“参与”，C项“拜"授予官职，D项 “烈士”，“有抱负、有操守、建功立业的男子”。【参考答案】B。2.把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，

4、老当益壮。”译文：。（2）若大姓侵小民，黠羌欲旅距，此乃太守事耳。译文：。【现场解析】考查文言文翻译能力，涉及文言实词、虚词、句 式，文意理解等内容。解答此题，要在粗通大意的基础上，按照直译 的原则，认确关键词语在句中的含义。（1）中的“为”译为“立”，“益”译为“更加”；（2） “侵”译为“侵吞、侵夺”，“旅距”译为“闹 事”“作乱”。【参考答案】（1）马援曾经对宾客说：“男子汉立志，处境愈困窘，意志愈更坚定；年纪虽老，而志气更加豪壮。”（2）如果豪强侵 吞百姓，狡猾的羌人打算闹事，这才是我太守该管的事。3 .以下句子分别编为四组，全都表现马援“志向”的一组是穷当益坚，老当益壮 与决筹策颇哀