约旦油页岩研究采用不同技术的经验毕业设计外文翻译

《约旦油页岩研究采用不同技术的经验毕业设计外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《约旦油页岩研究采用不同技术的经验毕业设计外文翻译（14页珍藏版）》请在文档大全上搜索。

1、毕业设计(论文)外文资料翻译系 ： 能源与动力工程 专 业： 热能与动力工程 姓 名： 邵建宇 学 号： 0902050430 (用外文写)外文出处： Oil Shale Symposium Colorado School Of Mines 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日附件1：外文资料翻译译文 约旦油页岩研究采用不同技术的经验摘要：本文介绍并讨论约旦处理油页岩作为能量的经验。自 20 世纪 60 年代，约旦正在从经济和环保方面调查利用本地油页岩资源与其他能源发电或炼制的成本。油页岩矿是约旦能自给自足的主要能源来源。油页岩技术最近已发展到可使

2、油页岩资源经济清洁的利用。长期可行性研究和测试程序的经验证明了约旦的油页岩由于有机含量高，可作为一种合适的能源来直接燃烧发电或炼制生产石油和天然气。由于不断增加的需求，常规油供应不了多久，我们不得不为我们未来的能源供应考虑油页岩。约旦与几个国际油页岩公司一直参与超过三十年的炼制和直接燃烧约旦油页岩综合性工程和经济研究测试实验，为约旦的未来油页岩工业提供了坚实的基础。基于这些事实，约旦认为油页岩利用将节省大量的外汇，改善约旦的能源供应安全和创造新的就业机会。在过程监测和控制、 过程模拟和建模、 化学品分离、 提纯、 和系统和减少对环境负面影响的方法发生了重大的技术进步。正文：由目前能源的现状可知

3、，相信在不久的将来，燃料石油和天然气将不再可用作为可持续利用能源（图 1、 表 1)。油页岩被视为最有前途的取代常规燃料的选项之一。它的世界储量丰富并常伴随有煤、 焦油砂。 油页岩被认为是世界最大的化石能源储备之一。(图 2)油页岩主要存在全世界27 个国家中 （图 3，4），已知世界较大的油页岩矿包括科罗拉多州、 犹他州和怀俄明州的部分。估计达到 1.5 到 1.8 兆亿桶的石油资源。近一个世纪以来，在美国西部的油页岩一直被视为常规原油的一个替代来源。但页岩油生产的经济性仍然落后传统石油。目前，油页岩使用在商业上作为电源-发电燃料和原料的国家有俄罗斯、 爱沙尼亚、 中国、 澳大利亚、 加拿大

4、和西班牙等。油页岩过去的生产，开始在 1837 年在法国 （巴黎，封闭在 1957 年)，苏格兰 1850年-1963 年，澳大利亚 1865年-1952 年，1998年 -2004 年，巴西 1881年-1900,1941年-1957年，1972 年-，爱沙尼亚 1921年-，瑞典 1921年-1965年、 瑞士1921年-1935年，西班牙 1922年-1966年，中国 1929年-，南非 1935年-1960 年。1913 年，一个名叫威廉 · 伯顿的美国人为裂解石油商业过程申请专利。自那时以来，大部分的世界产业变得依赖这些产品在约旦可萃取的广阔的低品位油页岩储备能源几乎相当于

5、美国的原油。油页岩是什么？油页岩是一种被埋没的有机材料经历了一系列的缓慢的氧化反应变成碳氢化合物的化石燃料。油页岩一般指当岩石被加热时释放出石油样液体的固体沥青材料的沉积岩。油页岩是 40-50 亿年沉积岩的粘土矿物，其结构内包含固体烃。油母岩质基本上是藻类的古湖环境沉积的沉积物形成。时间、 压力和温度影响这些沉积物变成岩石的含油性。(图 5)。美国地质调查局将油页岩定义为富有机质页岩，按常规的方法分析其所含的有机物质，低温干馏系统中产生大量的页岩油。他们进一步定义油页岩为每吨页岩油的产量至少 10 加仑的富有机质页岩矿床的任何部分。油页岩中的有机物质主要由碳、 氢、 氧、 和少量的硫和氮构成

6、。它形成复杂的高分子结构可溶沥青，可溶于机溶剂 (如二硫化碳)。有机物质混有不同数量和细粒度的由硅酸盐和碳酸盐矿物组成的矿物质 (图 6) 油母岩质可通过热解， 气体和焦炭在同一时间形成转换为油。油母岩质普遍存在矿物物质微细夹杂物。油页岩中的有机物质基本上是"不成熟"的油 ；地球没有受到足够的热和压力把它转换成液态原油。这意味着为了获得油页岩所炼的油，必须用一些数量的热能提取油母岩质 (图 7)。若要获取页岩油，必须加热页岩获取由此产生的液体。这个过程被称为炼，常规油成立通过类似的过程，区别是，它经过了数百万年地下的压力和温度的沉积。从根本上讲，从油页岩中提取碳氢化合物涉及

7、"加快"地质变化过程中的条件。约旦油页岩约旦是非石油生产国，这使约旦利用油页岩作为未来能源来源有明确的经济利益。在约旦，油页岩从远古的时代就已开发，从希腊发现马赛克、 教堂和清真寺等的证据证明，罗马、 拜占庭和伊斯兰时期约旦哈希姆王国就已拥有巨大低品位油页岩资源。这些储备的可萃取油，几乎相当于美国的原油。世界油页岩的储量约旦在美国和巴西之后，位于第三。地质调查已证实现有油页岩的储备量，涵盖超过 60%约旦的土地和一些主要油页岩矿床，估计可开采量相当于萃取约 500 亿桶的原油（图 10）。主要位于约旦的中央部分依于高速公路。这样的发展所需的高压输电线路等基础设施很大一部分是

8、已经到位。英国的地质学家在一次世界大战期间，抽取了一般地区的油页岩作为样本和炼后调查，主要的商业模型测试建立了。约旦油页岩的初步研究始于 60 年代末，但并没有采取行动，因为当时石油价格的水平太低。然而，自从 1980年的约旦政府 (牙买加) 为主要的两个储备油页岩开发进行了广泛研究：莱均和苏丹尼。进行了核心钻孔和执行实验室工作的详细调查，以确定已探明的地质储量，质量、 油含量和热值。牙买加政府也进行了许多油页岩可行性研究，导致了评估油页岩先进的技术，开发到目前为止已经达到商业发展的成熟阶段。地质条件如其厚度和结构、 化学和矿物成分使其有利于露天开采。所有这些因素导致用油页岩来发电，采矿和基础

9、设施成本与石油相当，即使在今天的石油价格。约旦的油页岩地质油页岩地质上，属于上白垩季。油页岩矿被发现在该国的中央部分和被分类作为浅层和近表面的部分。那些位于北部更深的和约旦的东部部分仅可由地下采矿操作开采。约旦的油页岩是马斯洛沥青，棕色、 灰色或暗灰色钙质（图 11）。传统上，油页岩定义为其固体有机质 （油母岩质） 由炼油转换的沉积岩，油母岩质在温度达 500 (分解蒸馏）分解并释放碳氢化合物作为液体油样。约 5 毫米粒径的油页岩在现代流化床技术被击碎的时候，厚层状或凝固的石灰石、白云石和燧石是隔行分布的 ，磷酸层下油页岩矿床通常如此。可行性研究和测试程序在过去两年，牙买加政府通过许多专门的国

10、际公司为直接燃烧或炼制油页岩进行了几个可行性研究和测试程序如下：1、 与前苏联公司初步可行性研究，评估潜在的 300兆瓦发电厂直接燃烧。研究的结论是约旦的油页岩适合作为燃料直接燃烧，并建议建设实验示范厂的 200 兆瓦2、 与一家德国公司进行油页岩生产原油和油页岩在循环流化床 (CFB) 中直接燃烧发电的研究和测试程序。研究的结论是以下：A、30 年中，莱均油页岩地质条件可靠的证明可以干馏生产50000b/d.B、油页岩露天采矿方法是技术上和经济上可行的。C、莱均油页岩具有高量的硫 (3.5%)。产生的氢硫化物可以转换为 99%纯单质硫。D、试验证明运作畅顺。E、关于废页岩燃烧试验证明几乎完全

11、烧毁的残碳在 800 中剩余油页岩是适合作为建筑和公路建设的材料。F、经济评估表明石油生产成本是在范围的 20-25 美元/桶 和电力生产成本是 19 铜币/ 千瓦时 （一九八八年价格计算）3、 和中石化的可行性研究。研究是航运超过 1000 吨约旦莱均油页岩到中国进行的。主要结果表明页岩油含量达到 10%，硫含量是大约3%，灰钙氧化物含量占 38%。到约旦油页岩研究表明它可以在中国抚顺型炉处理。从页岩油没有出现除灰或分离水的困难。从产出的页岩油产量达到 80-84%的菲舍尔测定、 油粘度是 0.98 和杂质为0.06%。产生热值是气体的 1050千卡/m3。这意味着抚顺类型炉，适合不同种类的