语言学论文探析中日文化语言交际与非语言交际.docx

语言学论文：探析中日文化语言交际与非语言交际
语言学论文：探析中日文化语言交际与非语言交际
摘要：中国与日本同处东亚，自古以来也多有交流。但中日在各自的发展过程中文化也产生了一左的差异。近年来随着中国的发展，中日的交流互动也愈加频繁，怎样进行中日跨文化交际也变得更加重要。以此为出发点，本文试通过语言交际、非语言交际两方而入手，分析中日在跨文化交际下的不同文化。
关键词：中日文化；跨文化交际；言语交际；非言语交际;
研究中日跨文化交际，需要明晰跨文化交际的过程有什么。在跨文化交际的过程中, 最重要的两个部分就是语言交际和非语詳交际，语言和文化密不可分，而非语言交际也在交际活动中充当重要角色。因此，本文将通过这两个部分去寻找中日交际中的异同点。
一、语言交际
语言和文化密不可分。语言既是文化的载体，也是文化的写照。通过研究语言的异同，也就能了解这两种文化之间的异同。这一部分将通过"寒暄问候语”、"道谢和道歉”、"尊敬语〃和〃称谓语〃四个方而对中日语言交际的异同进行对比分析。
（一）寒暄问候语


1.寒暄语
寒喧语也可以称为〃客套话"，在日语中叫做〃挨拶（扌八、U）",也就是人们在见而时在对话开始时使用的有一立"套路”日常用语。虽然汉语和日语中都有寒暄语，但有所不同。
在汉语的寒喧语中，我们经常会询问对方〃吃饭了吗〃「你是要去哪儿〃一类的与生活相关
的问题来拉近彼此之间的距离。但在日语中.汉语这样的表达会有探寻他人隐私的问题，在
语言学论文：探析中日文化语言交际与非语言交际
摘要：中国与日本同处东亚，自古以来也多有交流。但中日在各自的发展过程中文化也产生了一左的差异。近年来随着中国的发展，中日的交流互动也愈加频繁，怎样进行中日跨文化交际也变得更加重要。以此为出发点，本文试通过语言交际、非语言交际两方而入手，分析中日在跨文化交际下的不同文化。
关键词：中日文化；跨文化交际；言语交际；非言语交际;
研究中日跨文化交际，需要明晰跨文化交际的过程有什么。在跨文化交际的过程中, 最重要的两个部分就是语言交际和非语詳交际，语言和文化密不可分，而非语言交际也在